Rental/English/German/Danish - Gatewayscandinavia

Go to content

Main menu:

Rental/English/German/Danish

Uthyrning

Vinter-/sommarstuga Octagon uthyres, Österlen, 55 m2, 4-b. Åttakantig byggn/annex m torn uthyres veckovis el kortare perioder. Pris 6500 kr/vecka i högsäsongen och 5 500:-/v under lågsäs el 850:-/natt. Huset är kretsloppsanp m god värme, det finns värmepump med AC funktion. Läget är naturskönt i Rörums backar. Nära skogen m vandringsleder och skidspår. Nära fiskesjö o hav.
Mitt i naturen, i det vackra äppledistr vid Kivik o Stenshuvud nationalpark.2 golfbanor o en skidbacke m lift. Konst , kultur, o skånsk mat året runt. Köpenhamn, Malmö, Lund, Ystad o Bornholm är nära utflyktsmål.
Många alternativa behandlare i omr.
För bokning o mer info
kontakta mig på email
annmadsen@gatewayscandinavia.seel ring
+46(0)7053757 77

Sverige/Österlen, sommerhus, 55 m2, 4 sovepladser. Ottekantet bygning med tårn udlejes. Huset kan lejes for kortere perioder. Beliggende tæt på økologisk gård med lammeopdræt, tæt på skov med vandringsstier, tæt på badesø med fiskemulighed,tæt på dejlig sandstrand ved Knäbäckhusen. Midt i naturen, i det smukke æbleområde ved Kivik og Stenshuvud nationalpark. Et stort ottekantet værelse med soveafdeling, køkken, brusebadeværelse, terasse med udsigt til skov og mark. Afstand fra København ca 100 km. Daglige afgange til Bornholm fra Simrishamn under sommeren. For yderligere information kontakt mig på telefon +46(0)705375777eller email
annmadsen@gatewayscandinavia.se

Welcome to the Octagone! Certified by Eceat
www.eceat.se
The Octagon is an eightsided newlybuilt house surrounded by 21 hektars of organic farm land in the middle of south Swedens most touristic district: Österlen, the southeasternmost corner of Sweden. Its placed between Simrishamn and Kivik, east of Ystad. The terrain is a little hilly with some woodland and some open lands, bordering on the nature reservate of Forsemölla, a former watermill in a steep ravine with a spectacular waterfall. The area is full of walkways and small dirtroads, ideal for walking trips and some are marked trails of differing length.Another nature reservate, Gyllebosjön, a lake with the best beach for sweetwater bathing, is at bicycle distance, 3kms. The Baltic sea is 5 km away and its sandy beaches is stretching for many kilometers both north and south.Swedens most visited national park, Stenshuvud, is only 5 kms away, also on the coast, with a hill that gives a sight all over to Bornholm, the Danish Island outside Österlen. Salmon fishing outside Simrishamn is among the best in the Baltic and its possible to go on a daytrip with a fishing boat. There is also fishing in Gyllebosjön.In summer there are gourmet restaurants all over Österlen and all kinds of cultural events take place, including folkmusic festivals and the largest market in all Sweden, Kiviks Market.On the farm we breed sheeps, dogs and cats and sell smoked sausages and lambs meat from the farm shop. Other branches of the farm are Green Rehabilitation in cooperation with the Agricultural Highschool Alnarp and construction entreprenade mainly in ecobuilding. Plots are for sale for ecobuilding and our plans are for an ecovillage on the farm in the future.Please feel welcome to visit us all year.

Herzlich willkommen an den Octagon!Zertifiziert durch ECEAT www.eceat.deDen Octagon ist ein Ekohof mitten in Südschwedens touristischem Gebiet: Österlen, der südöstlichsten Ecke von Schweden. Er befindet sich zwischen Simrishamn und Kivik, östlich von Ystad. Das Gebiet ist hügelig mit Waldflächen und offenen Landstrichen. Es grenzt an das Naturschutzgebiet Forsemölla, eine ehemalige Wassermühle in einer steilen Schlucht mit einem spektakulären Wasserfall. Die Gegend ist übersäht mit Spazierwegen, kleinen Feldwegen und markierten Wanderwegen in verschiedenen Längen, die ideal sind für Wandertouren.Ein anderes Naturschutzgebiet, Gyllebosjön, ein See mit einem tollen Strand zum Baden, ist in Radfahrnähe (3km). Das Baltische Meer ist nur 5km entfernt. Dort erstrecken sich die Sandstrände für viele Kilometer nach Norden und Süden.Schwedens meistbesuchter Nationalpark, Stenshuvud, ist ebenfalls nur 5km entfernt. Er erstreckt sich entlang der Küste; von seinem Berg aus hat man einen Blick bis nach Bornholm, der dänischen Insel südöstlich von Österlen.Lachsfischen außerhalb Simrishamn zählt zu den besten seiner Art im Baltischen Meer. Sie können dies während einer Tagestour auf einem Fischerboot erleben. Auch im Gyllebosjön können Sie fischen.Im Sommer können Sie die vielen Gourmetrestaurants und verschiedenen kulturellen Events in Österlen genießen. Zum Beispiel Volksmusikfestivals und Schwedens größten Markt, den Kivik-Markt.Auf unserem Hof züchten wir Schafe, Hunde und Katzen und verkaufen in unserem Laden geräucherte Wurst und Lammfleisch. Weitere Arbeitsbereiche sind die Grüne Rehabilitation in Kooperation mit der Agrarwissenschaftlichen Universität Alnarp und das Baugewerbe (hauptsächlich Öko-Bau). Hierzu stehen auch Grundstücke zum Verkauf. Seien Sie willkommen und besuchen uns durch das ganze jahr!Eine Reservierung ist notwendig.


BACK












 
Back to content | Back to main menu